Entrez !
- Bonjour. - Salut.
- Leonardo, c'est ça ? - Oui.
Je t'en prie.
Déshabille-toi.
Au téléphone, tu m'as parlé d'une fracture à la jambe.
Oui, une vieille fracture au tibia gauche.
Parfois, la douleur se réveille.
Assieds-toi, on va voir ça.
En effet, voilà le cal osseux.
Allonge-toi.
Enlève ta chemise et allonge-toi.
- À plat ventre ? - Oui, à plat ventre. Merci.
Tu fais ça depuis longtemps ?
Pas vraiment.
Il y a quelques années, j'ai eu un accident de la route.
Fractures multiples.
J'ai fait beaucoup de rééducation.
Puis je suis tombée enceinte
et j'ai décidé de me trouver un travail.
Tu as un enfant ?
Oui. Giulio.
Quand tu travailles, il est avec son père ?
Évitons le sujet.
Son père n'a jamais été très présent.
Là, il a carrément disparu.
Tu es bizarre, toi.
D'habitude, ici, les gens ne parlent pas trop.
Ta voix me détend.
Bon. Tourne-toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est toi qui l'as tué.
4 août
M. le député De Lorenzo.
Bonjour.
Je voudrais vous questionner
au sujet d'Antonio Vittoria.
Vous êtes la dernière personne qu'il a appelée,
le soir de sa mort.
Je ne l'ai pas reconnu, Antonio.
Il était hors de lui.
Il avait peur.
- De quoi ? - De vous.
Vous lui avez dit quoi ?
J'ai essayé de le calmer.
Mais probablement, sa décision était prise. Il a raccroché.
Probablement. Il l'a dit ou il ne l'a pas dit ?
Non. Je parle a posteriori.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai appelé Adele, sa femme. Je lui ai dit mon inquiétude,
qu'Antonio traversait une mauvaise passe.
Monaco vous accuse de complicité avec Vittoria.
Il vous a appelé pour avoir du réconfort,
des garanties.
Vous n'avez pas su les lui offrir.
Je rejette vos insinuations. Antonio était mon ami.
Vous aviez compris
les intentions d'Antonio.
Et vous l'avez laissé faire.
Ainsi, nul ne pouvait
confirmer les accusations de Monaco.
Vous n'avez jamais songé au suicide ?
Antonio cherchait du réconfort.
Le mien ne lui a pas suffi.
Il redoutait de finir comme moi.
Protégé par l'immunité parlementaire ?
Comment osez-vous ?
On m'a mis au pilori. Je vis caché.
Dans la rue, on m'insulte.
Si j'entre dans un restaurant, les gens partent.
Une femme m'a craché dessus.
Mais la vérité triomphera.
Mon travail sera réhabilité. Ce que j'ai fait, moi,
De Lorenzo, pour les malades en Italie,
personne ne l'a jamais fait !
C'est impossible ! Qu'est-ce que vous racontez ?
J'ai compris. Merci.
Que se passe-t-il ?
On a trouvé le meurtrier de Rocco.
Un homme lié à la mafia. Il l'a tué pour ses dettes de jeu.
Il a avoué.
Et Leonardo ?
Il est libre.
Ligue du Nord
Scherini ! Tu crèves pas la dalle ?
Pardon ?
Allons manger.
Miglio connaît un resto à tomber par terre.
Pas cher du tout.
Le Professeur vient aussi ?
Alors, vous venez ?
Professeur ?
- Quand vous voulez. - Allons-y.
On y va aussi.
Je suis prêt, on y va.
Allons-y, les enfants.
On se voit dehors.
Et celle-là ? "Allez, Milanus" ! C'est quoi ?
Le slogan préféré des pédés !
Les homosexuels sont des malades.
Ils ont une forme de maladie largement diffusée,
de type génétique.
Vous savez ce qui s'est passé avec le Piémontais ?
Lui et Bossi étaient comme cul et chemise.
Puis leurs vues ont divergé
et Bossi l'a viré.
Bossi est cash, hein !
Il a raison. On va pas devenir un parti avec des courants.
Nous, on est unis. Les autres s'étripent.
C'est ça, la force de la Ligue !
Vous savez comment il l'a viré ?
Bossi arrive au siège du parti.
Il s'assoit,
secoue la tête :
"On a perdu le Piémontais.
"On l'a perdu politiquement."
Il l'imite bien.
Il nous dit qu'ils l'ont chopé
dans un cinéma porno
en train de se faire tailler une pipe par un mec.
Pardonnez-moi l'expression, professeur.
"Les services secrets l'ont pris en photo, il est foutu."
On était pas vraiment convaincus.
C'est là que Bossi sort l'as de sa manche.
Ils nous regarde et dit :
"M'enfin les gars,
"l'autre, c'était un bamboula !"
C'est la méthode de Bossi
pour éliminer quelqu'un.
Au moricaud !
Au bamboula !
Miguel aurait pu faire les courses.
Non, c'est bien de faire une pause.
Le Philippin ne sait pas te nourrir. J'ai vu ton frigo.
Et toi, tu sais ?
Je sais un tas de choses.
Tu en sais trop sur moi.
Rassure-toi. Je suis muet comme un prêtre.
De toute façon, tout le monde le lira.
Tu as changé d'avis ?
Un bouquet de basilic.
Du basilic pour mademoiselle !
- Quel titre de merde ! - Tu l'as lu ?
Je dois le présenter la semaine prochaine.
Stefano est un ami. On a été à la fac ensemble.
Tu viens avec moi ?
- À la présentation du livre ? - Oui.
N'exagérons pas.
Il se cachait
quelque part dans la maison,
nu,
et moi, je devais le trouver.
Qui ça, Gerbino ?
Oui.
Sa cachette préférée, c'était la penderie de sa femme.
Ça l'excitait.
Au lit, il n'arrivait pas à bander.
Il m'a recalé deux fois à l'examen de philosophie morale.
- C'est vrai ? - Oui.
Moi, j'ai tout juste mon bac.
Je parie qu'au lycée, t'étais une pétasse inaccessible.
Non.
J'étais même trop accessible.
C'est-à-dire ? Tu te faisais tous les mecs ?
Sauf celui qui me plaisait, évidemment.
Il me calculait même pas.
C'est pour ça qu'il te plaisait.
Il le faisait pas exprès.
Il ne parlait qu'au conseil de classe,
sinon, il restait dans un coin avec son keffieh.
Mon portrait craché.
En effet, il me regardait avec le même air suffisant.
Tu as faim ?
Oui.
Aubergines, tomates fraîches,
basilic, piment rouge, un anchois
et ricotta salée.
Je peux t'embaucher ?
- Et Miguel ? - Il me méprise.
Il pense qu'une femme ne devrait pas vivre comme moi.
Je le vois dans ses yeux.
Tu es courageuse.
Pourquoi ?
Tout ce que tu m'as dit.
Faut du courage pour se livrer.
Et la bombe de la via Fauro. T'imagines, tu y étais !
Tu aurais pu mourir.
Moi, je serais traumatisé. Toi, tu t'en fous.
J'ai pas été blessée.
C'est peut-être ta deuxième vie. Tu y as songé ?
Les nuits ne s'achèvent jamais à l'aube dans la vie
Je les emporte chez moi et j'en fais
une mélodie
Et puis, je me mets à écrire
des kilomètres de lettres
dans l'espoir de te revoir ici...
Leonardo Notte.
Qu'il entre.
Viens, entre.
Je t'offre quelque chose ?
Je ne fais que passer.
J'ai rempli mon contrat. On est quittes, non ?
À présent, on est amis.
Amis ?
Je ne vous dois rien.
Tu en es sûr ?
Tu ne m'as pas remercié de t'avoir rendu ta liberté.
Que vas-tu faire ?
Je vais reprendre ma place.
Mais pourquoi, qui es-tu
pour me faire ça à moi ?
Des nuits entières à t'attendre,
à n'attendre que toi
Dis-moi pourquoi, qui es-tu...
Bonjour, Alfredo.
Bonjour.
Que fais-tu ici ?
Silvio tenait à ce que je fasse le comité d'accueil.
Tu nous as manqué.
C'est étrange.
Personne n'est venu me voir.
Ça va, je te comprends.
Semer des cadavres, ça la fout mal.
Je n'y ai jamais cru.
Notte !
Dottore !
Alors ?
Les juges se sont encore plantés !
Tout est bien qui finit bien.
- Ça va ? - Oui. Et vous ?
Allons nous asseoir.
Rachele, venez.
C'est triste, une réunion où il n'y a que des hommes.
Alors, que faites-vous de beau ?
Je reprends contact avec le monde.
Bien. Mais encore ?
Vous me proposez de reprendre là où on s'est arrêtés ?
Vous n'imaginez pas ce que ça me plairait.
Certaines choses ont changé.
Vous en êtes conscient, non ?
Je ne suis plus...
le candidat idéal ?
Tous les prétextes sont bons pour nous attaquer.
D'autant plus un candidat
qui a fait de la taule pour meurtre !
Essayez de comprendre.
On a besoin de vous.
On tient à votre intelligence, votre savoir-faire.
Mais il vaut mieux que vous restiez en retrait.
Je comprends votre déception,
mais vous m'auriez conseillé la même chose.
Plus on parle d'un événement improbable,
plus il devient possible.
Je ne vous suis pas. Quels événements improbables ?
Vous qui créez un parti.
Moi qui refuse votre offre.
Donc, vous refusez ?
J'ai suivi votre travail.
Les interviews, les démentis,
les pas en avant et en arrière.
À présent, votre candidature n'étonne plus personne.
La moitié de la tâche est accomplie. Vous y arriverez sans moi.
Je vous dis que vous êtes précieux.
J'ai très bien compris.
Vous me proposez d'entrer par la porte de service.
Si je reviens,
je veux passer par la grande porte.
Avec votre permission.
Au Parquet de Naples,
on attend la famille de Vittoria, doyen de la faculté de pharmacie,
impliqué dans le scandale sanitaire,
mort dans des circonstances obscures,
avant de rencontrer les magistrats.
Vous étiez avec votre mari, juste avant sa mort.
Que pouvez-vous m'en dire ?
Quand De Lorenzo m'a dit qu'Antonio était à la fac,
je m'y suis rendue aussitôt
avec un de ses collègues, le professeur Silipo.
Antonio était dans son bureau.
On l'a raccompagné chez lui en taxi.
Comment était-il ?
Avec un pied dans la tombe.
Il puait l'alcool. Il avait la bave aux lèvres.
Personne a appelé une ambulance ?
Non.
Si. À la maison, nous avons été rejoints
par un ami de la famille, le Dr Altamura.
Moi, je fonçais à l'hosto.
Il était en train de crever dans ma bagnole.
Le vieux monsieur, qui était avec la dame,
m'a dit de le ramener chez lui.
J'ai dit : "Il est en train de crever !"
Il ne voulait rien savoir.
Le professeur Silipo vous a dit de pas l'emmener à l'hôpital ?
Oui, le professeur. Il m'a dit de pas m'en mêler.
- Mais pourquoi ? - Antonio me l'avait demandé.
Vous êtes professeur de toxicologie
et vous n'avez pas vu
qu'il avait ingéré du poison avec le whisky ?
Je pensais qu'il était ivre.
Vittoria est mort avant ou après l'arrivée des secours ?
Il est mort dans le taxi.
Dr Altamura, dans votre rapport, vous situez la mort à 2 h du matin.
Or, le trajet en taxi a eu lieu peu après 23 h.
Oui, c'est moi qui ai différé l'heure de la mort.
Petit détail bureaucratique. Pour accélérer la procédure.
Quelle procédure ?
Pour l'incinération.
Pourquoi avez-vous décidé
d'incinérer le corps ?
- Antonio le souhaitait. - Avant l'autopsie ?
L'autopsie était-elle nécessaire ?
Il ne fait aucun doute qu'Antonio s'est empoisonné.
Vous avez trouvé autre chose dans son bureau,
outre son mot d'adieu ?
Des messages ? Des notes ?
Il y avait une lettre pour nous.
Il nous demandait pardon.
Rien d'autre ?
Madame est très affectée.
On vous a tout dit.
Allons-y.
Découvrez ce qui s'est passé.
Allez, viens.
Cabinet de kinésithérapie.
Salut, Erica, c'est Leo. Tu me passes Arianna ?
Un instant.
C'est Leonardo. Je lui dis quoi ?
Tu lui dis qu'il peut crever.
Je regrette. Arianna n'est pas au cabinet.
Demain, je serai à Rome. Je veux la voir.
Je transmettrai.
C'est quoi, le plan de Francesco ?
Pardon, mais je dois y aller. J'ai un truc à faire.
Ça va commencer !
On est là pour le voir avec toi.
Vous pouvez rester. Claquez la porte, en partant.
Excusez-moi. Salut.
C'est rare que la littérature moderne
propose des choses originales.
D'ailleurs, il y a des choses, et la littérature en est la patrie,
qu'on ne peut dire
que parce qu'elles ont déjà été dites.
Ce livre, c'est le paradoxe de La Rochefoucauld :
si les hommes n'avaient jamais entendu parler d'amour,
ils ne tomberaient pas amoureux.
Le roman de mon ami Stefano
dit quelque chose sur l'amour.
Merci, Davide.
Je passe la parole à Nicola.
Nicola Basili.
Qu'on ne présente plus.
Je vous dis pas combien de livres je reçois par semaine.
Et à la fin de l'année, c'est beaucoup si j'en ai aimé un.
Cette année, je suis satisfait,
car Le Moindre Bien, c'est ce livre-là.
C'est pas tant ce qu'il dit, mais comment il le dit.
C'est un livre qui ne cède pas au chantage de l'intrigue.
C'est un livre qui parle d'amour.
Et quel sujet, autre que l'amour,
est plus rabâché,
plus galvaudé,
plus audacieux ?
Les gens se font pas chier à écouter ça ?
T'as raison. C'est chiant comme la mort.
Tu m'as sauvé. J'allais devenir pathétique.
Parce que t'es jaloux de ton ami ?
Si tu savais ce que je suis envieuse, moi !
J'ai fait de ces plans à mes collègues !
La vérité, c'est que j'ai écrit un livre de merde.
Nombriliste et complaisant.
- Quoi ? - D'accord...
Lui, il a écrit un truc tendre et simple sur sa femme.
Il a réussi son coup.
Faudrait cesser de jouer les envieux.
À mon avis, c'est pas un livre de merde.
Tu l'as lu ?
La fin est bien.
J'ai été émue.
Ce livre, c'est rien comparé au nôtre.
Pourquoi ?
Ça me rend dingue d'entendre tes histoires.
À ton avis, je peux refaire ma vie ?
Giulio !
Hé !
T'as quoi au nez ?
Martino m'a donné un coup de poing.
Sympa, Martino.
C'est pour toi.
Des Bull Boys !
Avec les clignotants ?
Eh oui !
- Tu aimes ? - Oui.
Si Martino te met une châtaigne,
mets-lui un coup entre les jambes avec tes Bull Boys.
Salut, mon amour.
Va jouer, j'arrive tout de suite.
Je dois d'abord parler avec ce fumier.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voulais te revoir.
Comment es-tu sorti ?
Je ne l'ai pas tué. À la fin, ils ont compris.
Tu le connaissais ?
- Oui. - Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Et moi ? Tu savais qui j'étais ?
Je t'avais vue à la télé.
Tu lançais un appel à Rocco pour qu'il revienne.
Et tu as décidé de venir me consoler.
Non, tu n'étais pas triste.
Tu étais...
combative.
En colère.
Tu m'as plu.
Je vais te dire qui je suis.
Tu sais comment j'ai connu Rocco ?
Il m'a arrêtée. Voilà comment.
Je sortais avec un mec.
Un connard.
J'ai toujours bien choisi les mecs.
C'était à Noël. On était en voiture, il conduisait.
Il m'a dit qu'il en aimait une autre
et qu'il voulait me quitter.
J'ai attrapé le volant et je l'ai braqué.
La voiture a fait un tonneau à 150 km/h.
T'as pigé qui je suis ?
J'ai toujours su que t'étais dangereuse.
Tu vas voir à quel point je suis dangereuse.
C'est pas l'autre qui l'a tué.
J'appelle les flics.
Viens, mon amour.
On s'en va.
Si ça t'éclate plus qu'un meeting électoral
Petit gars !
Si t'es sûr de pas te planter, c'est génial
Petit gars !
Si tu crois que ta veste et ton portable, c'est original
Bon sang de petit gars !
Allô ?
Vous êtes fous de libérer Leonardo Notte !
- C'est qui ? - Arianna Rosato.
Pourquoi vous l'avez fait sortir ?
C'est pas moi, le juge.
Il est coupable, je le sais.
Un autre a avoué. Il y a des preuves.
C'est lui. Il doit payer.
C'est vrai partout, sauf en Italie.
Ici, mieux vaut faire une croix sur la justice.
Allô ?
Allô, maman ? Tu m'entends ?
Beatrice, c'est toi ? Ça fait un bail.
Ça va, mon trésor ?
Rentre à Milan.
On doit parler d'affaires urgentes.
Tu es là ?
Pas de mauvaises nouvelles. Tu sais ce que j'ai enduré.
J'essaie de me reconstruire.
Je ne supporte pas les mauvaises nouvelles.
C'est très important.
Ma sérénité aussi est importante.
J'ai été au fond du gouffre.
Reviens de ce foutu Kerala et file-moi un coup de main !
Je t'appellerai quand j'irai mieux.
Maman...
Des attributs maçonniques.
Quelqu'un...
les a déposés au bureau des objets trouvés.
Mais c'est pas tout.
Vous savez où Vittoria a été incinéré ?
À Reggio d'Emilie.
Le Conseil de la magistrature enquête sur le procureur local.
Pour association secrète.
Il est franc-maçon.
Et qui est le fils du procureur ?
Le chef de la police funéraire de Reggio d'Emilie.
Qui a autorisé l'incinération.
Oui.
C'est pas un hasard si la valise apparaît maintenant.
C'est un message. Mais pour qui ?
Pour nous ?
Vous avez découvert quelque chose ?
Qu'est-il arrivé à mon père ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'on ne le saura jamais.
Ils font tout pour flinguer l'enquête.
Et ils y parviennent. Ils sont partout.
Ils sont très forts.
Qui ça ?
Je l'ignore.
C'est pour ça qu'ils sont très forts.
Tu savais que ton père appartenait à une Loge couverte ?
Je ne savais rien de lui.
Vous ne pouvez vraiment rien faire ?
Que veux-tu que je te dise ?
Que la vérité triomphera, que les assassins paieront ?
Je regrette.
Elle est pas là.
Que fais-tu ici ?
Tu ne viens plus au Parquet, tu ne réponds pas au téléphone.
Ça va ?
Je ne l'utilise plus.
Ah bon, pourquoi ?
Écoute ça.
T'entends pas un grésillement ?
Bof.
Tu penses que t'es sur écoute ?
Cagliari se tu en en prison "Les juges veulent ma peau"
Tu écris quoi ?
Un livre.
Ça parle de quoi, ton livre ?
C'est une enquête sur les suicides dans l'affaire Enimont.
Il y a un tas de choses à élucider.
Je suis journaliste, Scaglia.
Il était temps, non ?
Écoute, Giulia, je voulais m'excuser.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
J'accepte tes excuses.
C'est vrai ?
Oui, bien sûr.
Claque la porte, en partant. Parfois, elle reste ouverte.
D'accord.
Salut.
Dottor Greco ne vient pas ?
Je ne vous plais pas, hein ?
Faisons un brin de causette.
Ferme ça, je t'avais dit de pas l'emmener.
Vous me l'avez dit quand ?
Dites-moi, vous vous plaisez ici ?
Il vous manque quelque chose ?
Le soir, avant de me coucher, je buvais un whisky.
Ici, c'est interdit.
Vous désirez, Dottor Di Pietro ?
Un whisky. C'est pour moi.
J'avoue que vous avez du style.
Vous, Cusani, le vôtre,
vous ne voulez pas en changer ?
Vous êtes toujours décidé à vous taire jusqu'au procès ?
Désolé de vous décevoir.
J'aurai essayé.
Je n'ai plus l'habitude.
Dottor Di Pietro, vous voulez un conseil ?
C'est pas de refus.
Mains Propres, c'est un super train.
Si vous savez l'arrêter, ça va.
Sinon, vous allez droit dans le mur.
Cusani, je vais vous faire plaisir.
On va instruire un procès rapide.
Rapide, comment ?
Rapide.
Devinez la durée.
Trois mois ?
Trois jours. Plus de dent, plus de douleur !
On s'en va, Scaglia.
L'entretien est terminé.
Dottore, le procès Enimont en trois jours ?
C'est pas le procès Enimont, c'est le procès Cusani.
Disjonction d'instances.
Il sera seul à la barre ?
Et je ferai témoigner les pontes.
Ce qu'ils diront servira de preuve pour le procès général.
Que dis-tu de ça ?
Un Machiavel comme moi
trouve tout à fait normal que la politique soit malfaisante.
Seuls les esprits faibles pensent que c'est un lieu de collaboration.
La politique, c'est le règne de l'oppression.
Les enfants... Pour construire, il faut d'abord détruire.
On doit pratiquer une seule vertu :
le courage !
Affirmatif !
Bossi se gargarise avec le Nord,
mais il ne souhaite pas la sécession.
Il se contente de parler de fédéralisme
pour s'accorder avec la politique de Rome.
Vous l'avez dit.
Allez, bon appétit.
Bon appétit !
Je partage votre avis, professeur.
Je vous dirai même plus.
Bossi m'a pris en grippe.
Pourquoi ?
Il ne posera plus ma candidature.
Et moi, qu'y puis-je ?
Vous pourriez poser ma candidature.
C'est Bossi, le chef du parti.
C'est lui qui décide des candidatures.
Je suis vraiment désolé.
Bonne nuit, Bosco.
Ça vous emmerde pas que Bossi décide de tout ?
Professeur...
je vous connais.
Vous êtes trop intelligent
pour vous faire voler la vedette par Bossi.
Vous avez vu les gars aux dîners ?
Ils sont pendus à vos lèvres.
Bossi est jaloux de vous.
Du coup, il ne pose plus ma candidature.
Parce que je suis votre ami.
Vous en êtes sûr ?
Vous êtes encore intouchable.
Alors il s'en prend à ceux qui vous entourent.
Quiconque lui fait de l'ombre, il l'élimine.
Il l'a déjà fait et il le fera avec vous aussi.
Que feriez-vous à ma place ?
Le prochain congrès du parti doit être un vrai congrès.
Prenez position.
Arrêtons avec cette fausse unité de lèche-culs !
Vous ne mâchez pas vos mots.
C'est vous qui me l'avez appris.
Pour construire, il faut d'abord détruire.
Attaquez Bossi, professeur.
Vous verrez, on sera nombreux à vous suivre.
Bonne nuit.
On a trouvé ça dans les affaires de mon père.
Il l'a écrit 15 jours avant sa mort.
Il y mentionne un nom.
... c'est celui du directeur... ... Duilio Poggiolini.
C'est pas vrai qu'ils sont partout.
On va où ?
Chez Alberto Muratori. Ton grand-père, en fait.
Je te l'ai dit.
Vous vous êtes réconciliés ?
Oui.
Je te présente Viola.
Ravie de vous connaître.
Tu peux me tutoyer.
Je ne les ai pas tous lus.
Ils sont là pour faire joli.
- Tu as faim ? - Un peu.
Viens.
C'est ta place.
Merci.
Il avait emprunté un haut-de-forme et une cape
et il nous obligeait à regarder ses spectacles.
Je n'obligeais personne.
Attends, il avait même pris un nom de scène.
Mais oui.
Je l'ai sur le bout de la langue.
Alberto, je t'interdis.
Je t'interdis.
Toi, prestidigitateur !
J'avais huit ans.
Et tu en as 15 !
Une goutte de Barolo ne peut pas lui faire de mal.
Joue pas les géniteurs, t'es pas crédible.
- C'est où la salle de bains ? - Deuxième porte à droite.
Merci.
Elle est très intelligente.
Ça t'étonne ?
Je suis content de vous voir.
Tu avais raison.
Même si ça me gêne de l'admettre.
À propos de quoi ?
Berlusconi.
Par la politique, il veut sauver son cul.
Il ignore ce qu'est la démocratie.
C'est un danger pour le pays.
Je peux savoir ce qui t'a fait changer d'avis ?
Beaucoup de choses sont arrivées.
Non que je ne veuille plus faire de la politique,
je veux en faire du bon côté.
Par exemple ?
Tu vois toujours D'Alema ?
Massimo est un ami.
Tu veux lui parler ?
Volontiers.
Je l'appellerai demain.
Le Magnifique !
Il se faisait appeler le Magnifique !
Viola, on rentre.
Leonardo, le Magnifique !
J'étais très fort. Je faisais tout disparaître.
T'es déjà crevé ?
Je dois arrêter de sniffer, pas de vivre.
Ta sœur est là.
Salut, Zeno.
Que fais-tu ici ?
J'ai une chose à te dire.
Papa ne s'est pas suicidé.
Quoi ?
C'est Brancato qui l'a tué.
Il doit le payer.
Adaptation : Giacinto Pizzuti, Nice Fellow
Sous-titrage : VDM